ET’s Nancy O’Dell visited Melissa Rivers at her home, and the two shared tears over the memory of Joan Rivers eight months after her passing.